Куаранюжа

I will startd with this word: куаранюжа. It means, or it should be mean 'vocal cords' in Udmurt. Thuis was my first ever made new word. Why? and why exactly in Udmurt? It's simple. I was in Udmurtia in 2003 and I had a cyst in my vocal cords, so I wasn't able to sing the local songs with the others, because of this illness. And I tried to explain them, what is it. The word has two elements: куара + нюжа. The first means 'sound', the other means 'blade of grass'. It seems to be a vocal cord. I told about this word to an udmurt woman, she loved it, but no-one use this...